L’Angelina surt a fer un tomb, de Pat Hutchins
La gallina Angelina surt a fer un tomb, a través del pati…
Pat Hutchins. L’Angelina surt a fer un tomb. Pontevedra i Barcelona: Kalandraka Editora i Hipòtesi.
–
Aquesta recomanació ens arriba de mà de la Jone Arroitajauregi. La Jone és mare, experta en literatura infantil i juvenil i treballa a Galzagorri Elkartea, Associació per al foment de la LIJ en euskera (membre de la OEPLI).
Això és el que la Jone ens explica sobre L’Angelina surt a fer un tomb:
L’editorial Kalandraka està recuperant clàssics de la literatura infantil dels anys 60 i 70 i els tradueix al català, a l’eusquera i al gallec, a més a més del castellà.
Això ens permet gaudir d’obres magnifiques com ho és L’Angelina surt a fer un tomb. Es tracta d’un llibre divertidíssim que permet que adults i infants en gaudeixin. L’Angelina és una gallina que decideix sortir a fer un tomb per la granja, però ella és la única que no se n’adona que una perversa guineu la persegueix amb les pitjors intencions. Però una cosa és el punt de vista de la gallina i una altra molt diferent el punt de vista dels lectors, que constantment veuen els esforços infructuosos de la guineu per atrapar l’Angelina.
A la coberta, tenim una imatge general de la granja, que després ens permet seguir el passeig de l’Angelina. D’altra banda, l’àlbum amb prou feines té text i permet a l’adult crear la història amb l’ajuda del nen, assenyalant detalls de la il·lustració, el desconcert de la guineu davant cada nou entrebanc i la mirada, sempre cap endavant, de la gallina.
Crec que es tracta d’un altre bon exemple d’obra que serveix per formar els petits lectors en la lectura d’àlbums: el joc de l’anticipació (què li passarà a la guineu si segueix per aquest camí), el ritme, l’estructura, circular i perfectament encadenada en aquest cas… En definitiva, en la lectura del llenguatge de la il·lustració que moltes vegades gairebé no necessita de la paraula per construir una bona història, o moltes històries si grans i petits estem disposats a jugar.
Jone Arroitajauregi
Jo he provat el llibre que ens recomana la Jone amb les meves filles de dos anys i ha funcionat molt bé, especialment a través de la història de l’Angelina: la gallina, el passeig per la granja… Són entorns naturals i coneguts pels infants d’aquesta edat a través dels llibres i penso que funcionarà molt bé fins i tot amb nadons d’un any i mig o una mica més petits. Però contràriament al que pot passar amb molts llibres per la seva edat, aquest conviurà amb elles molt de temps. És, sense dubte, un llibre que creixerà amb elles ja que els permetrà anar descobrint a cada lectura detalls i matisos en la il·lustració i la història paral·lela dels dos personatges que enriquiran l’experiència i la seva relació amb el llibre, amb l’Angelina i amb la guineu.
——————————————————————————————————————————————————
Trobaràs més recomanacions a la secció de llibres recomanats.
